Skyline

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

 
Ответить в данную темуНачать новую тему
> Крылатые фразы, их происхождение и употребление
Key_Jey
сообщение 23.02.2007, 16:55
Сообщение #1


Житель форума
****

Группа: Модераторы
Сообщений: 3 839
Регистрация: 13.7.2006
Из: 3-тя планета от солнца. А там спросите - подскажут
Пользователь №: 25
Реальное имя: Пиу
Провайдер: east

Репутация: 535
-----XXXXX



У меня часто возникал вопрос. Откуда она такая? Почему именно так?

Вот последие года два меня мучает вопрос, от куда взялась фраза - "вернёмся к нашим баранам". Все, от кого я её смлышу ответить немгут. От куда я её знаю? Это любимая фраза учителя истории в СШ № 75 Гасана Ю.Н.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
beatles
сообщение 23.02.2007, 17:50
Сообщение #2


просто
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 474
Регистрация: 19.7.2006
Из: Крыжополь
Пользователь №: 62
Реальное имя: САМУИЛ ИЗРАЙЛИЕВИЧ НАТОЩАК
Провайдер: internet

Репутация: 377
-----XXXX-



Вот это задачка...пришлось полазить поискать, нашёл в библиотеке Островского на ул Чернышевского книжечку- "мифы и поговорки" ...это оказывается наиболее часто повторяющаяся фраза во время торга за невесту в странах кавказа, калым так называемый.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
hate
сообщение 23.02.2007, 17:52
Сообщение #3


Житель форума
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 353
Регистрация: 31.7.2006
Пользователь №: 94
Реальное имя: hate
Провайдер: united

Репутация: 262
-----XXX--



Именно у нас это распространилось после употребления в фильме "Кавказская пленница", если я не путаю.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
jayvee
сообщение 23.02.2007, 23:10
Сообщение #4


Житель форума
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 747
Регистрация: 21.12.2006
Пользователь №: 407
Реальное имя: а
Провайдер: internet

Репутация: 197
-----XX---



Некоторые крылатые фразы пошли из трудов давних-предавних философов. Я себе купил карманную книгу "Латинские крылатые выражения" / Сост. Ю. С. Цибульник, Харьков "Фолио" 2006. К некоторым указывается первоисточник. Очень интересно! Если что-то кому-то нужно перевести или значение, пишите. (о: Ну а пока для затравки открою наугад и выпишу чего-нибудь.

Repetitio est mater studiorum. -- Повторение -- мать учения. (о:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Твій Біль
сообщение 24.02.2007, 16:26
Сообщение #5


Casually dressed&Deep in Conversation
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 789
Регистрация: 23.2.2007
Из: Байя-Маре
Пользователь №: 707
Реальное имя: Ксения Хопкинс-Гонтье
Провайдер: internet

Репутация: 235
-----XXX--



Очень люблю крылатые фразы, афоризмы в особенности. Вот самые любимые :
Ad cogitandum et agendum homo natus est - для мысли и действия рожден человек..
Ars longa, vita brevis est - область науки безгранична, а жизнь коротка; искусство долговечно, жизнь коротка (Гиппократ)
Amor tussisque non celantur - любовь и кашель не скроешь
Саrре diem - лови день; пользуйся каждым днем; не откладывай на завтра то, что должен сделать сегодня (Гораций) clapping.gif
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
tomcat.dll
сообщение 24.02.2007, 19:09
Сообщение #6


Житель форума
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 294
Регистрация: 9.9.2006
Пользователь №: 164
Реальное имя: Николай
Провайдер: united

Репутация: 28
-----X----



Цитата(Твій Біль @ 24.2.2007, 16:26) *
Саrре diem - лови день; пользуйся каждым днем; не откладывай на завтра то, что должен сделать сегодня (Гораций)
Ещё есть одна классная трактовка: живи так, как будто сегодняшний день - последний!
Nemo me impune lacessit - никто не ударит меня безнаказанно ("Театр" У. С. Моэма)
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
jayvee
сообщение 24.02.2007, 20:37
Сообщение #7


Житель форума
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 747
Регистрация: 21.12.2006
Пользователь №: 407
Реальное имя: а
Провайдер: internet

Репутация: 197
-----XX---



Цитата(Твій Біль @ 24.2.2007, 16:26) *
Саrре diem - лови день; пользуйся каждым днем; не откладывай на завтра то, что должен сделать сегодня (Гораций)
Написано на грифе моей гитары. (о:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Ulver
сообщение 24.02.2007, 20:47
Сообщение #8


Житель форума
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 234
Регистрация: 26.9.2006
Из: Леса Мохнача
Пользователь №: 189
Реальное имя: Ulver Mohnachanskiy
Провайдер: east

Репутация: 32
-----X----



Одна из самых любимых:
Ave novie - nostra ales - Если один человек построил - другой завсегда разобрать сможет. (с)

Оффтопик

... это зачем же они её так крепют... ээх английская вещь... (с)
надеюсь понятно из какого фильма smile.gif
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Key_Jey
сообщение 08.03.2007, 18:22
Сообщение #9


Житель форума
****

Группа: Модераторы
Сообщений: 3 839
Регистрация: 13.7.2006
Из: 3-тя планета от солнца. А там спросите - подскажут
Пользователь №: 25
Реальное имя: Пиу
Провайдер: east

Репутация: 535
-----XXXXX



Хорошо, а от куда растут ноги у фразы "ни пуха ни пера" и ответ к ней - "к чёрту" ?
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
tomcat.dll
сообщение 08.03.2007, 23:20
Сообщение #10


Житель форума
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 294
Регистрация: 9.9.2006
Пользователь №: 164
Реальное имя: Николай
Провайдер: united

Репутация: 28
-----X----



Очень похоже на пожелание охотнику и его искренний ответ на такое пожелание.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
beatles
сообщение 14.03.2007, 12:49
Сообщение #11


просто
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 474
Регистрация: 19.7.2006
Из: Крыжополь
Пользователь №: 62
Реальное имя: САМУИЛ ИЗРАЙЛИЕВИЧ НАТОЩАК
Провайдер: internet

Репутация: 377
-----XXXX-



А мне нравится такая- VERBE VOLAND ( слова - летучи)
И вообще, крылатые фразы это не только высказывания великих...а например и такое-"...Куплю жене сапоги..."( Лёня Голубков из рекламы ООО МММ, "...Комсомолка, активистка, спортсменка и просто красавица..." Тов. Саахов из кавказкой пленницы, от туда же "...А торопиться не надо, слышишь?"
просто осознано или нет человек связывает случай из жизни с событием , о котором говориться в фразе...нет, не с этим, а с тем, что как ему это кажется, происходило, предшествовало ней. Ведь чаще всего помнятся весёлые случаи, то есть положительные эмоции))) Именно этим они и дорогои))
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Fatum
сообщение 14.03.2007, 16:34
Сообщение #12


Житель форума
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 276
Регистрация: 25.2.2007
Пользователь №: 716
Реальное имя: Роман
Провайдер: east

Репутация: 65
-----X----



Может напишу не совсем правильно:
Sciencia potencia - знание сила
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Ночь нежна
сообщение 14.03.2007, 19:40
Сообщение #13


Halt die Klappe!!!
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 558
Регистрация: 24.8.2006
Из: старый заброшенный театр
Пользователь №: 139
Реальное имя: Тамара
Провайдер: интирнет

Репутация: 105
-----XX---



Noli turbare circlos meos - не трожь моих фигур... было написано ещё на обложке учебника по физике за 7-й класс... Архимед кажется воинам сказал это, когда они пришли к нему ( я, блин, не запомнила sad.gif )
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
jayvee
сообщение 14.03.2007, 22:01
Сообщение #14


Житель форума
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 747
Регистрация: 21.12.2006
Пользователь №: 407
Реальное имя: а
Провайдер: internet

Репутация: 197
-----XX---



Цитата(Ночь нежна @ Mar 14 2007, 19:40 ) *
Noli turbare circlos meos - не трожь моих фигур... было написано ещё на обложке учебника по физике за 7-й класс... Архимед кажется воинам сказал это, когда они пришли к нему ( я, блин, не запомнила :sad: )
Это говорят о чем-либо неприкосновенном, не подлежащем изменению, не допускающем вмешательства.

Взяв Сиракузы (Сицилия) в 212 г. до н.э., римляне даровали жизнь Архимеду, хотя изобретенные ученым машины топили и поджигали их корабли. Но начался грабеж, и римские воины вошли во двор Архимеда и спросили, кто он такой. Ученый изучал чертеж и вместо ответа прикрыл его рукой, сказав: "Не тронь этого"; его убили за неповиновение.

Источник: Латинские крылатые выражения, Харьков, Фолио, 2006
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
KiNG
сообщение 18.03.2007, 19:29
Сообщение #15


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Регистрация: 18.3.2007
Пользователь №: 784
Реальное имя: АНDРЕЙ
Провайдер: east

Репутация: 3
-----X----



Цитата
Вот последие года два меня мучает вопрос, от куда взялась фраза - "вернёмся к нашим баранам". Все, от кого я её смлышу ответить немгут. От куда я её знаю? Это любимая фраза учителя истории в СШ № 75 Гасана Ю.Н.


Этой фразе 537 лет. В 1469 году... Дело было так: Судят человека, подозреваемого в том, что он украл стадо баранов. Однако все учасники ссорятся, скандалят и обвиняют друг друга в самых разных грехах... Так что судья раз 10 произносит "revenons a nos moutons!" - "Так вернемся к нашим баранам!".
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Pilotwad
сообщение 04.12.2009, 19:48
Сообщение #16


Вернувшийся с БД
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 984
Регистрация: 18.10.2006
Из: Харьков, Украина
Пользователь №: 228
Реальное имя: Вадим
Провайдер: voenved

Репутация: 139
-----XX---



Цитата(KiNG @ 18.03.2007, 19:29 ) *
Этой фразе 537 лет. В 1469 году... Дело было так: Судят человека, подозреваемого в том, что он украл стадо баранов. Однако все учасники ссорятся, скандалят и обвиняют друг друга в самых разных грехах... Так что судья раз 10 произносит "revenons a nos moutons!" - "Так вернемся к нашим баранам!".

Каг бэ хорошо. Вроде точно вызначено.

Но. Если эта фраза впервые была сказана в 1469 году, то ей 540 лет. Если она сказана в 1469, то она не могла быть сказана латиною, бо в те времена, как и ныне, латина - мёртвый язык, применяемый только католическими священниками при официальной мессе. И где место произнесения этой фразы (место суда). Точное время и место - основа исторической истины.

К чему я это: уж если озаботился оспорить пост предыдущего форумчаина, то у тебя должны быть более обоснованные аргументы, нежели у него. Иначе пост, за тру не засчитан.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

Ответить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



RSS Текстовая версия Сейчас: 21.09.2019 - 21:47
Skin made by: skeedio.com